Смартфон Xiaomi Mi Mix 4 ждут миллионы поклонников компании, которые по достоинству оценили слайдер Xiaomi Mi Mix 3, выпущенный в 2018 году, а также предыдущие модели компании. Напомним, в Xiaomi Mi Mix производитель одним из первых смартфонов без верхней рамки экрана.

Теперь же Xiaomi Mi Mix 4 появился в базе данных популярного тестового приложения Geekbench Новинка построена на базе однокристальной системы Qualcomm Snapdragon 865+ и работает под управлением операционной системы Android 10.

В однопоточном режиме гаджет набрал 922 балла, а при использовании всех ядер результат составил 3320 баллов. Объем оперативной памяти смартфона составляет 12 ГБ.

Согласно предыдущим утечкам, его экран AMOLED имеет разрешение 2K, частоту обновления изображения 120 Гц и занимает 97,8% площади лицевой панели. Смартфон якобы поддерживает 66-ваттную быструю проводную зарядку, 40-ваттную беспроводную и обратную беспроводную зарядку мощностью 15 Вт. При этом аккумулятор имеет емкость 4500 мА•ч. Смартфон должен поддерживать Hi-Res Audio, иметь модуль NFC и соответствовать степени защиты IP68. В феврале сообщалось, что смартфон получит рекордный зум.

Дата выхода у Xiaomi Mi Mix 4 пока неизвестна.

Известный аналитик Ming Chi-Kuo высказался по сложившейся ситуации вокруг линейки продукции Apple. Напомним, недавно был представлен iPhone SE 2020, который стартовал в продаже лучше, чем полагали специалисты. Куо полагает, что во втором квартале 2020 года, который завершится в конце июня, компания из Купертино продаст 12-14 млн iPhone SE, еще 10 млн будет реализовано в третьем квартале. Между тем, успех iPhone SE 2020 может стать плохой новостью для серии iPhone 11, ведь выбор более доступного гаджета в условиях экономической неопределенности на фоне COVID-19, может повлиять на продажи более дорогих версий.

Также специалист поделился информацией о переносе сроков релиза других моделей iPhone. Так, премьера iPhone SE Plus отложена до второй половины 2021 года (ранее говорилось о первой половине следующего года), а вот ближайший анонс серии iPhone 12 будет смещен на необозначенный пока срок. Согласно его данным, iPhone 12 попадет в массовое производство только в сентябре (обычно это происходит в июле-августе), а iPhone 12 Pro Max - в октябре. Это означает, что релиз старшей версии может состояться позже остального трио. Еще один нюанс - mmWave-частоты 5G. Для них необходима специальная реализация антенны, а с этим есть проблемы из-за карантина, что тоже может повлиять на релиз четырех iPhone 12. Apple cвои планы не озвучивает до самого конца, так что пока остается лишь доверять (или не доверять) информации от достаточно проверенного временем источника.

Эксклюзивный поставщик носимых технологий для Xiaomi, компания Huami Technology, готовится представить 30 апреля новые смарт-часы Amazfit Bip Lite 1S. Новинка сможет предложить до 30 дней автономной работы.

Как можно догадаться из названия, устройство является новой версией «умных» часов серии Bip Lite. В Сети появился постер новинки, раскрывающий детали дизайна устройства. Часы сохранят квадратную форму и 2.5D-экран, толщина стекла которого плавно уменьшается на краях.

Сообщается, что носимый гаджет предназначен для занятий спортом на открытом воздухе. Тем не менее, основной «фишкой» смарт-часов станет время работы аккумулятора. Благодаря использованию энергоэффективного дисплея, аккумулятор часов сможет обеспечить до 30 дней автономной работы устройства.

Смарт-часы Amazfit Bip Lite 1S оборудованы барометром, компасом и готовы предложить защиту от влаги и пыли по стандарту IP68. Устройство поддерживает отправку уведомлений из мессенджеров QQ, WeChat, а также СМС. Помимо этого, с помощью часов можно будет разблокировать экраны смартфонов Xiaomi.

Компания Huami выпустила новую серию умных часов Amazfit Bip в 2018 году. В прошлом году модельный ряд пополнился Bip Lite. В начале этого года компания представила Amazfit Bip S, а также беспроводные наушники Amazfit PowerBuds. Кроме того, в начале года Huami запустила на площадке Indiegogo концепт умных часов Amazfit X с изогнутым экраном.

Когда речь заходит о разработке мультиязычных приложений для смартфонов или локализации, многие разработчики вспоминают о том, что это очень сложный процесс, который вряд ли возможно осилить самостоятельно. Дело в том, что понятия "локализация" и "перевод" отличаются из-за того, что в случае с мобильными приложениями просто перевести необходимые фразы или слова недостаточно. Локализация - это всегда сложный процесс адаптации и решения технической задачи со всеми существующими ограничениями. Переводчик может предоставить точное значение термина, но только профессионал, который имеет опыт в области локализации программного обеспечения обратит внимание на исходный код и будет стараться понять назначение приложения и все особенности работы. Именно по этой причине локализация представляет собой сложный и требовательный труд, где важно составить четкий план и обозначить цели. Наконец, локализация мобильного приложения на несколько языков позволит выйти на мировые рынки и предоставить пользователям работать в привычных условиях. Даже не смотря на то, что английский является самым распространенным языком в сети, почти 75 процентов пользователей им не владеют и продолжают использовать различные системы перевода. Этот факт указывает на то, что локализация не только желательна, но и выгодна в условиях конкуренции и мировой глобализации.

Разработка мультиязычного мобильного приложения

Многие из нас задаются вопросом о том, что необходимо знать для того, чтобы начать разработку подобного решения самому или при помощи специалистов. В том случае, если в наличии уже есть исходный код, можно использовать Java плагин i18next или использовать Python при помощи GNU Gettext Module. Даже если для начинающих программистов подобная задача не будет являться сложной, сам процесс локализации не так прост, как это может показаться. Вы просто обязаны иметь в наличии лингвистическое образование и сам опыт работы в данной области с пониманием технических особенностей. Говоря простыми словами, переводчик должен соблюдать рекомендуемое количество слов, сленг, масштабируемость и прочие вопросы, которые важны как для самого приложения, так и для программиста. Именно из-за того, что некоторые разработчики приложений экономят на локализации или пользуются машинным переводом, мы встречаем смешные версии на родном языке.

Что же такого особенного даёт профессиональная локализация приложения для смартфонов? Преимущества включают в себя высокий уровень перевода, проверку грамматической составляющей, вычитывание терминов, редакторскую правку, тестирование самого приложения, адаптацию к исходному коду и саму интеграцию языковой базы. Полный список преимуществ и предоставляемых услуг в сфере локализации и разработки мультиязычных приложений можно увидеть посетив https://pickwriters.com/software-localization. На сайте компании подробно расписаны различные варианты исходя из возможных задач. Важным моментом является и тот факт, что при работе с профессиональной командой не будет необходимости два раза объяснять ограничения GUI или специфику самого приложения. Более того, при правильном подходе всегда можно будет оставить возможность добавления новых языков в будущем при выходе на конкретные рынки.

Самой сложной частью разработки мультиязычного приложения является необходимость работы с кодом, который был создан третьими лицами. Если всё сделано правильно и без ошибок, интеграция нескольких языков будет проходить не так болезненно. Напротив, если будет необходимо бороться с исходниками и добавлять более 5 языков, выполнить такую работу будет совсем непросто. Всё дело в необходимости менять графический интерфейс, адаптировать меню, дату, расположение и прочие особенности для искомой страны. Подобную работу может выполнить только профессионал в области локализации и создания мультиязычных приложений.

Что необходимо для того, чтобы начать разработку мультиязычного приложения?

Самым важным моментом разработки является правильное планирование, ведь именно это позволит получить качественный продукт. В первую очередь важно помнить про тестирование приложения на родном языке для того, чтобы избежать ошибок и получить весь список контента, что необходимо перевести. Стоит также подумать о графическом интерфейсе и возможности его изменения для предоставления свободного пространства (помним о кодировке в режиме UTF-8). Если возможно, постарайтесь не использовать конкатенацию или отдельные линейные структуры, где сам контекст может быть истолкован неверно. Это позволит избежать ненужных ошибок в вопросах гендерного характера и согласования времён. При таком подходе вы сможете избежать ненужных проблем с экзотическими языками, а также получить возможность не тратить драгоценное время.

Чем именно поможет использование мультиязычного приложения?

• Возможность координации единых процессов во время переговоров, бизнес встреч и процессов. Использование приложения, где каждый процесс можно четко проконтролировать позволяет использовать одинаковые решения на мировых рынках, что особенно важно при контроле качества и инструктаже персонала. Запуск такого приложения в смартфоне среди сотрудников, что работают в разных странах, позволит не тратить время на дополнительный перевод или поиск информации о каждом системном сообщении.
• Мобильность. Каждый из нас постоянно использует смартфон для самых разных нужд, будь то прогноз погоды, карта местности или же новости спорта. Совсем не удивительно, что мы делаем это на родном языке и не трудимся над тем, чтобы перевести дополнительный текст. Когда мы используем офисное приложение, где интерфейс на английском или любом другом языке, мы тратим время для того, чтобы сделать перевод в уме или же воспользоваться чем-то вроде iTranslate. Когда же в наличии имеется мультиязычное приложение для смартфонов, это во многом упрощает все рабочие задачи.
• Точное понимание терминов на родном языке. Никто из нас не любит путешествовать по непонятным меню и нервничать из-за того, что наши действия не совпадают с тем, что мы ожидаем. В некоторых случаях может быть смешно, но работники сферы здравоохранения, инженеры и путешественники уж точно оценят профессиональную локализацию важного приложения.
• Выход на глобальные рынки и повышение числа продаж. Достаточно вспомнить о рынках в Азии, где большинство пользователей привыкли использовать мобильные приложения на родном языке. Более того, это даже часть местной культуры! Если Ваш бизнес стремится выйти на международный уровень, стоит подумать о разработке качественного мультиязычного приложения. Создаем четкий план, выставляем требуемые задачи и шаг за шагом достигаем желаемого результата! 

Connecting People или создаем правильный имидж приложения

Многие из нас еще помнят первые русифицированные компьютерные игры, где мы наблюдали знакомые названия или радовались тому, что есть возможность сменить язык и ввести свое имя кириллицей. Точно такие же эмоции испытывает каждый человек, когда видит возможность выбора родного языка. Не будем забывать, что одним из первых параметров в описании мобильных приложений является пункт о языке интерфейса. В большинстве случаем мы видим только два или три языка, а это при том, что в ООН 6 официальных языков! Именно поэтому локализация является не просто переводом, а еще и созданием имиджа приложения. Подобный подход к мультиязычному программному решению показывает, что оно рассчитано на людей со всех уголков планеты, где каждый способен внести свой ценный вклад.

Tapo – новая для меня линейка продуктов от TP-Link, устройства которой нацелены на домашнее пользование, создание умного дома и обеспечение безопасности.

Основные характеристкии модели TP-Link Tapo C100:

• Габариты 67,6 х 54,8 х 98,9 мм,
• Оптика F/2.0, сенсор 1/3.2“
• Видео - 1080p, H.264
• Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Рабочая температура 0-40 °C
• Распознавание объектов в темноте на расстоянии до 9 метров

Впечатления и подробности в видео.

До этого все желающие могли прочитать текстовый обзор Tapo C100, ну а теперь куда более интересно будет посмотреть, как выглядит устройство и что собой представляет в техническом плане, на видео!

Южнокорейская компания Samsung завершила разработку 150-мегапиксельного датчика изображения для камер смартфонов. По крайней мере, об этом сообщает блогер Ice universe, который ранее неоднократно предоставлял точные данные о готовящихся новинках из мобильного мира.

По имеющейся информации, новый сенсор использует технологию Nanocell. Она формирует группы 3 ? 3 пикселя: девять соседних пикселей объединяются в один большой пиксель, позволяя захватывать значительно больше света. В результате, датчик позволяет получать яркие снимки при слабом освещении.

Таким образом, при использовании системы Nanocell фактическое разрешение 150-мегапиксельного сенсора окажется на уровне 16,7 млн пикселей.

Утверждается, что первым смартфоном с камерой, оборудованной новым датчиком, станет аппарат Xiaomi. Подробности об устройстве отсутствуют, но сообщается, что оно дебютирует в четвёртом квартале текущего года.

Кроме того, по заявлениям Ice universe, компания Samsung уже приступила к созданию датчика изображения, насчитывающего 250 млн пикселей. В таком изделии может быть реализована технология объединения соседних пикселей в группы 4 ? 4.

Оригинальная игра Crash Bandicoot была создана студией Naughty Dog эксклюзивно для оригинальной игровой консоли PlayStation и выпущена в 1996 году, а теперь она вышла на Android в сильно улучшенном виде. Главный герой игры был маскотом (талисманом) Sony Computer Entertainment с момента его создания до сентября 2000 года.

В настоящее время игра Crash Bandicoot Mobile находится в стадии запуска и предлагается для тестирования игрокам в различных регионах мира, чтобы они могли опробовать ее и сообщить об ошибках. Поэтому скачать ее пока можно не из всех стран.

Разработкой Crash Bandicoot Mobile занималась компания King, известная по Candy Crush и другим популярным мобильных хитам. По жанровой принадлежности это традиционный для мобильных устройств бесконечный раннер с различными препятствиями и бонусами.

В Crash Bandicoot Mobile нужно бежать по проложенному для вас маршруту, перемещая персонажа по нескольким параллельным линиям, пытаясь собрать как можно больше бонусов и, прежде всего, избежать препятствий, а также постараться продержаться как можно дальше.

Впечатлившись успехами складных смартфонов Samsung и Motorola, китайский техногигант Xiaomi приступил к созданию собственного гибкого гаджета. Об этом сообщает издание ZDNet Korea, ссылаясь на интервью чиновника из индустрии дисплеев.

По его словам, 21 апреля Xiaomi обратилась к подразделению Samsung Display с намерением приобрести складные панели в форм-факторе Galaxy Z Flip. Также рассматривается сотрудничество с другими производителями гибких дисплеев, такими как LG, BOE и CSOT, однако последние два имеют меньший приоритет из-за низкого качества произведённых ими экранов для Motorola Razr. В прошлом году Xiaomi уже отметилась патентом на складной смартфон, после чего в сети появилось множество фанатских рендеров предстоящей новинки.

Vodafone улучшил основные финансовые показатели по результатам 2019 года. Доход компании в 2019 году увеличился по сравнению с 2018 годом на 25% и составил 15,9 млрд грн.

Vodafone добился значительного роста операционной эффективности в 2019 году: показатель OIBDA увеличился на 21% в годовом исчислении и достиг 8,3 млрд грн. Чистая прибыль компании в 2019 году увеличилась на 45% и составила 2,5 млрд грн.

Основной причиной увеличения доходов Vodafone стало увеличение числа пользователей data-тарифов и рост потребления услуг передачи данных. В среднем по результатам года дата-клиент Vodafone использовал 4,2 ГБ траффика в месяц. В результате дата-доходы компании увеличились на 52%. Рост потребления стал возможным благодаря активному расширению покрытия сетей скоростного интернета. Сегодня 4G сеть Vodafone доступна 71% украинцев, 86% населения может пользоваться 3G покрытием.

Активное потребление стимулировали выгодные тарифы: линейка тарифов Super Net с большим объемом интернет-трафика для клиентов предоплаченной связи, а также молодежный тариф Joice с безлимитным трафиком для топовых мультимедийных площадок и сервисов. Выгодные дата-тарифы Vodafone привлекли большое количество новых интернет-пользователей, что в совокупности с ростом дата-пользования повлияло на рост ARPU. При этом, тарифы Vodafone являются одними из самых доступных на рынке, о чем свидетельствует самый низкий на рынке показатель ARPU – 62,6 грн.

Также на рост доходов повлияло увеличение доходов от торговой деятельности собственной розницы. На сегодняшний день Vodafone Retail – один из крупнейших ритейлеров в стране. Магазины Vodafone предлагают только сертифицированные товары: смартфоны, различные гаджеты, носимую электронику, роутеры, аксессуары. В магазинах также можно подключить любые услуги Vodafone и получить квалифицированную консультацию от экспертов компании.

«Высокая эффективность компании и стабильность бизнеса дали возможность нам расти вдвое быстрее, чем рынок, а также в начале 2020 г. осуществить успешный выпуск еврооблигаций на внешнем фондовом рынке», – отмечает генеральный директор Vodafone Украина Ольга Устинова.

По результатам 2019 года абонентская база компании остается стабильной – 19,7 млн – с тенденцией к росту, преимущественно в сегменте контрактных подключений.

Transcend Information, Inc. (Transcend), лидирующий производитель устройств для промышленного применения, представляет карты памяти SD/microSD 410M промышленного класса. Эти карты памяти построены на базе флэш-памяти типа MLC NAND и выдерживают до 3 тысяч циклов записи/стирания, что гарантирует высокую надежность хранения критически важной информации. Высокая максимальная скорость передачи данных до 100 МБ/с, надежность, широкий рабочий температурный диапазон (от -25 до 85°C) — все это делает карты памяти SD/microSD 410M идеальным решением для оснащения компактных промышленных устройств, таких как автомобильные и телекомунникационные системы, интернет вещей (IoT).

Поддержка до 3 тысяч циклов записи/стирания

Карты памяти SD/microSD 410M построены на основе высококачественной флэш-памяти MLC NAND. Эти карты выдерживают до 3 тысяч циклов записи/стирания и демонстрируют при этом высокую производительность и оптимальный уровень надежности.

Соответствуют стандарту производительности A1

Карты памяти Transcend SD/microSD 410M соответствуют спецификациям SD Specification Version 5.1 и UHS-I, а также требованиям самого последнего стандарта производительности Application Performance Class 1 (A1), обеспечивая скорости чтения и записи 100 МБ/с и 22 МБ/с, соответственно.

Созданы для экстремальных ситуаций

Все выпускаемые Transcend SD/microSD карты памяти подвергаются тщательному тестированию. Карты памяти Transcend SD/microSD 410M могут использоваться при экстремальных температурах от -25° до 85°C. Кроме того, они являются влагозащищенными, ударостойкими и виброустойчивыми, а также защищены от рентгеновского излучения и статического электричества. Встроенные механизмы корректировки ошибок ECC позволяют исправлять большинство ошибок в файлах, обеспечивая возможность их считывания.

Карты памяти SD/microSD 410M предлагаются в вариантах емкостью от 2 до 16 ГБ, и поставляются с трехлетней гарантией.